Kill Switch (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:31:51
เขาก็ดีขึ้นแล้วนะ
ก็ดี
แต่ยังไม่ยอมพูดเลย
ของแบบนี้ต้องใช้เวลา
ที่นี่รวมหมอเก่งที่สุดในโลก
เขาต้องพูดได้แน่นอน
เครียดเหรอ
เปล่า
ก็มีบ้าง
นิดหน่อย
ไม่
จะไม่ดื่มกันหน่อยเหรอ
ไม่ได้ พี่รอเรียกตัว
ฉันนึกว่าเราจะฉลองกัน
ก็คล้ายๆ แบบนั้น
ขณะนี้ทุกคนกำลังเฝ้ารอการเผย..
วิธีแก้ปัญหาพลังงาน ของอัลเทอร์เพล็กซ์
หากคุณเพิ่งเปิดมาชม
อีกไม่ถึงนาที เราจะก้าวสู่อนาคตใหม่
นี่เป็นงานใหญ่ของพี่
พี่อยากให้มันดีกับพวกเธอด้วย
ฉันรู้
แล้วก็ภูมิใจในตัวพี่
คิดว่านะ
อัลเทอร์เพล็กซ์ เปิดไฟเขียว
เฮ้ ดอนนี่
ดอนนี่ มายืนตรงนี้
นับถอยหลัง 15 วินาที
10..
9..
8..
7..
6
ขอบคุณที่มาอยู่ด้วยกัน
พูดเป็นเล่นน่า
3.. 2..
ไม่เป็นไรนะ
มันทำอะไรน่ะ
มันได้ผล
"คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อสมอง"
"19%"
"รายงานกู้เสียหายของเอ็คโค่ 29%"
"ชื่อล็อกอิน: วิลเลียม พอร์เตอร์"
"ยินดีต้อนรับ วิลเลียม พอร์เตอร์" โอเค โอเค
บ้าจริง
"บันทึกภารกิจ"
ผมกำลังออกจากแล็บ
โอ้ พระเจ้า
ศพเพศชาย ไม่รู้ว่าเป็นใคร
ยืนยันว่าเป็นศพ ด็อกเตอร์คลินต์เซ่น
โอ้ พระเจ้า
เวรเอ๊ย
นี่คือวิลล์ พอร์เตอร์ บันทึกภารกิจ 1:
ผมไม่แน่ใจ ว่าผมอยู่ที่ไหน
การจัมพ์มีโอกาสสำเร็จสูง แต่...
ผมยืนยันไม่ได้
คอมพ์เชื่อมต่อสมองใช้ได้ แต่แบตอ่อน
ตัวหนังสือ...กลับด้าน
ถ้าผมไม่ได้อยู่ในเอ็คโค่
สมองผมคงเสียหายในช่วงจัมพ์
ห้องแล็บชัดเจนว่าเสียหายหนัก
ร่องรอยเพิ่งถูกทำลาย
ศพผู้คนกระจายอยู่ ท่ามกลางเศษหินปูน
รวมทั้ง ด็อกเตอร์คลินต์เซ่น
ผมจะออกไปข้างนอก เพื่อยืนยันโลเคชั่น
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
บันทึกภารกิจ 2: นอกห้องแล็บ พบศพมากขึ้น
พระเจ้า
ผมเห็นทาวเวอร์แล้ว ก่อนปฏิบัติภารกิจ
ผมต้องตรวจสอบให้แน่ชัด ว่านี่คือเอ็คโค่
"แบตเตอรี่อ่อน - กำลังปิดหน้าจอ" บ้าเอ๊ย
ขอโทษนะเพื่อน
"คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อสมอง"
"อบิเกล วอส: อัลเทอร์เพล็กซ์ เอนเนอร์จี้"
วิลล์
แอ็บบี้
โอ้พระเจ้า วิลล์
เกิดอะไรขึ้น
เราคิดว่าคุณตายแล้ว คุณอยู่ไหน
เราจะไปรับคุณ
เดี๋ยว แอ็บบี้ ผมต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณไปอยู่ไหน แล็บถูกจู่โจม วิลล์ กล่องถูกทำลาย
เราย้ายมาอยู่ที่ค่ายนอก...
เดี๋ยว คุณว่ากล่องถูกอะไรนะ
ฉันบอกว่า พวกเขาทำลายกล่องแล้ว
ทำลาย ยังไง พวกเขาคือใคร
พวกเขายิงถล่มอาคาร วิลล์ ฉันเห็น
คุณแน่ใจเหรอว่ากล่องถูกทำลาย
ฉันจะส่งโลเคชั่นไปให้คุณ
"อบิเกล วอสส่งโลเคชั่นให้คุณ"
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
อัลเทอร์เพล็กซ์ห่วงใย
เราเข้าใจ
อนาคตของมนุษย์ ไม่ได้อยู่นอกอวกาศ
มันอยู่ที่นี่ และเราได้ค้นพบคำตอบ
เราพัฒนาวิธีที่สะอาด และเรียบง่าย
เปลี่ยนมวลสารขนาดใหญ่ให้ เป็นพลังงานบริสุทธิ์
อีกไม่กี่เดือน เราจะเปิดตัวหอคอยพลังงาน
แหล่งพลังงานโลก ในหนึ่งพันปีข้างหน้า
อัลเทอร์เพล็กซ์เอนเนอร์จี้
สะอาด เรียบง่าย ปลอดภัย
"นับถอยหลังสู่อนาคต"
"อัลเทอร์เพล็กซ์ เอนเนอร์จี้ สำรวจอนาคต"
คุณพอร์เตอร์
อบิเกล วอส หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ อัลเทอร์เพล็กซ์
ยินดีต้อนรับค่ะ
ขอบคุณ
เชื่อว่าคุณรู้จักเพื่อนร่วมงานฉันแล้ว
ด็อกเตอร์คลินต์เซ่น ผมรู้สึกเป็นเกียรติ
ผมทำงานวิจัยนาซ่า
ตอนคุณคิด ทฤษฎีสสารลอกเลียนแบบ
นั่นก็ 10 ปีแล้ว คุณเป็นคนดังที่นั่น
เราตื่นเต้นที่คุณมา วิลล์
คุณุเรย์นาร์ด ฝากขอโทษทีไม่ได้มาพบคุณเอง
แน่นอน สวัสดีครับ
ผมมีคำถามเยอะเลย พวกคุณไม่บอกอะไรให้ผมรู้เลย
คนที่นี่ก็ไม่รู้อะไรเหมือนกัน
สำหรับนักฟิสิกส์ ที่ขับเครื่องบินได้
นาซ่าขโมยตัวคุณ มาจากกองทัพอากาศ
น่าประทับใจ
ขอบคุณ ขอโทษ นี่มันอะไรกัน
การประเมินของนาซ่าสรุปว่า...
คุณเป็นคนไม่กลัวความเสี่ยง
ครูสอนการบินคุณ มีความเห็นตรงกัน
นั่นเป็นรายงานประเมินลับ
แล้วนี่เป็นการสัมภาษณ์งานรึเปล่า
ผมก็ชอบปริศนานะ
แต่จะประหยัดเวลา และปัญหาให้คุณได้มาก
ผมไม่สนใจ ขอบคุณ
คุณยังไม่ได้ฟังข้อเสนอเรา
ผมได้ข้อเสนอมาบ้างในสหรัฐ ส่วนตัวด้วย
เรารู้เรื่องน้องสาว และหลานชายคุณ
และหน้าที่พ่อบุญธรรมของคุณ
และสถานการณ์แวดล้อมของคุณ
คุณเป็นคนน่านับถือ วิลล์
คุณเรย์นาร์ดเข้าใจสถานะของคุณ
ข้อเสนอนี้ จึงรองรับคุณทั้ง 3 คน
ดอนนี่จะได้เข้าโรงเรียนเอกชน ชั้นนำของโลก
เรื่องมันยุ่งยากกว่านั้น
และผู้เชี่ยวชาญจิตบำบัด ที่เก่งที่สุดในยุโรป
ด้วยค่าชดเชยที่เราเสนอให้
น้องสาวคุณ จะไม่ต้องทำงานเลย
นี่ไม่ใช่ข้อเสนองาน
แต่นี่คือ...
โอกาสที่จะสำรวจพรมแดน ที่ไม่มีใครไปถึง
ผมทำงานอวกาศอยู่แล้ว
อวกาศ...คุณยังไปได้
งั้นเรากำลังคุยถึงอะไร
ฉันต้องขอลายเซ็นต์คุณก่อน
"สัญญาเก็บรักษาความลับ"
"มีอา พอร์เตอร์"
"โซนอพยพ"
ไฮ คุณกำลังโทรหามีอากับดอนนี่
ตอนนี้เราไม่อยู่ กรุณาฝากข้อความ
ไว้หลังเสียงปี๊บ
มีอา นี่วิลล์ ได้ข้อความแล้วโทรหาพี่ด่วน
นี่คือวิลล์ พอร์เตอร์
บันทึกภารกิจ 3: ผมยืนยันได้ว่า
การจัมพ์ประสบความสำเร็จ
โลเคชั่นของผมตอนนี้ อยู่ในเอ็คโค่
ไม่เคยมีใครมาถึงที่นี่
มันเหลือเชื่อจริงๆ
ผลวิเคราะห์เอ็คโค่ดาวน์โหลดอยู่ที่ 57%
ค่าแรงโน้มถ่วงกำลังจะแสดงผล
"ระยะจากทาวเวอร์ 8.1 กิโลเมตร 67 นาที"
8 กิโลเมตร จากทาวเวอร์ ใช้เวลา 1 ชั่วโมงเล็กน้อย
"เส้นทางเร็วที่สุดถึงหอคอย"
บ้าเอ๊ย มันเกิดอะไรขึ้น
โอ้ พระเจ้า
นี่มันเกิดนรกอะไรขึ้น "ลากแล้วปล่อย: คลิปวิดีโอ"
มีเสียงร้องตะโกน สับสนวุ่นวายมากค่ะ
แล้วจากนั้นพวกเขาก็เริ่มยิง พวกเขาเริ่มยิง
และออกตามล่า คนของอัลเทอร์เพล็กซ์
ฉันเห็นผู้หญิงถูกยิง ตอนจะออกจากรถ
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่เกี่ยวข้อง กับอัลเทอร์เพล็กซ์
ผู้นำกลุ่มพิทักษ์สิ่งแวดล้อม ที่เรียกตัวเองว่าฝ่ายกบฏ
ประกาศความชอบธรรมในการจู่โจม
ห้องทดลองและทาวเวอร์ ของอัลเทอร์เพล็กซ์
อ้างว่าโรงงานพลังงาน จะเป็นอันตรายต่อทั้งโลก
เขาระบุว่าทาวเวอร์ จะทำให้ระบบเสียสมดุล
ขณะเดียวกัน อัลเทอร์เพล็กซ์..
ซึ่งได้รับอนุญาต ให้ใช้โดรน รักษาความปลอดภัย
หลังออกกฎหมายความมั่นคง ของอัลเทอร์เพล็กซ์
มีการประกาศร่วมกับกรมตำรวจขยาย...
โซนอพยพรอบทาวเวอร์เพิ่มขึ้นเป็น 75 ไมล์
อะไรกัน...
บันทึกภารกิจ 4: พบกลุ่มพลังแรงโน้มถ่วงผิดปกติ
กล่องยังดาวน์โหลดอยู่
ผมเข้าใกล้กลุ่มพลังงาน..
แน่นอนว่าเป็นประตูแรงโน้มถ่วงที่ฐานเมฆ
มันยังมีความรุนแรง มีกระแสไฟฟ้าสถิต
เคเบิล เครื่องบินเจ็ต หรือทอร์นาโด
แต่มีประจุไฟฟ้า
กำลังเดินเข้าหากลุ่มพลังแปรปรวน
มันดูเหมือนเรือเล็กๆ
มีซากนกเกลื่อนกลาด
เรือยังคงสภาพดี มันเป็นแรงโน้มถ่วงกลับทิศ
ประตูแรงโน้มถ่วงยังมีแรงดูด
ดูเหมือนมันดูดชั้นบรรยากาศขึ้นไป
โอ้ พระเจ้า
"ตรวจพบแผลฉีกขาด"
บ้า..
"บาดเจ็บรุนแรง - จำเป็นต้องรักษาพยาบาล"
"รายงานกู้เสียหายของเอ็คโค่ 91%"
แกกำลังทำอะไร
อะไร...
โดรนระเบิด โดรนระเบิด
"ประกาศจับ ฮิวโก้ โรเมน"
"ข้อหาจู่โจม สมรู้ร่วมคิดต่อต้านอัลเทอร์เพล็กซ์"
ทุกคนมารวมกัน เร็วเข้า
ไอ้นั่นใคร
อะไร
มันอยู่ทางนั้น
ฆ่ามันเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวๆ ฉันไม่มีอะไรไม่มีอะไร
ออกห่างจากประตู ยกมือขึ้นสูงๆ
อย่ายิง บ้าเอ๊ย
หยุด
ยิงมัน
อย่ายิง
หยุด หยุดสิ
บ้าฉิบ
"บาดแผลจากการกระแทกรุนแรง"
"ติดต่อสถานพยาบาลใกล้บ้านคุณ"
ไมเคิล
วิลล์
ทำไมนายถึงยิงใส่ฉัน
เอาปืนลงแล้วบอกฉันซิ ว่านี่มันเรื่องอะไร
นายช่วยพวกบ้านี่ทำไม นายเป็นอัลเทอร์เพล็กซ์
นายยังไม่ตาย
เป็นไปไม่ได้
ทำไมถึงจะไม่ได้ เกิดอะไรขึ้น
ไมเคิล
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
มันเกิดอะไรขึ้น
เอาปืนลงก่อน
ฉันจะบอกนาย แต่นายตอบคำถามฉันก่อน
โกหก
นายรอดมาได้ยังไง
แย่ละ
แจ้งเตือน
พลเรือน คุณบุกรุกพื้นที่หวงห้าม
คุณฝ่าฝืนกฎหมายความปลอดภัย อัลเทอร์เพล็กซ์ ข้อ 7.1
หยุด ไม่งั้นเราจะเข้าโจมตี
คุณบุกรุกพื้นที่หวงห้าม หยุด ไม่งั้นเราจะยิง
ผมทำงานอัลเทอร์เพล็กซ์ ผมชื่อวิลล์ พอร์เตอร์
โปรดหยุดอยู่กับที่
นั่นอยู่ในรายชื่อ ของผู้เสียชีวิต
ก้าวมาข้างหน้า 4 ก้าว
และนอนคว่ำลง กางแขนขา
เดี๋ยวๆ ผมพิสูจน์ให้คุณดู
ผมพิสูจน์ให้คุณดู
คุณถูกจับแล้ว โปรดหยุดอยู่กับที่
อะไรนะ
ยานขนส่งจะมารับคุณไปที่.. กองบัญชาการอัลเทอร์เพล็กซ์
โปรดหยุดอยู่กับที่
บ้าเอ๊ย
แกล้อฉันเล่นแน่ๆ
วิลล์ พอร์เตอร์ คุณไม่มีที่หลบหนี
ผมจะนำเครื่องลง
ผมได้รับอนุญาตให้จับตาย
บ้า
ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของมนุษย์
เราไขว่คว้า ความฝันที่เกินเอื้อม
เราเฝ้ามองนก และสร้างเครื่องบิน
เราเฝ้ามองดวงจันทร์
และสร้างจรวดเพื่อไปที่นั่น
ตลอดประวัติศาสตร์
เรายกระดับวิวัฒนาการ ด้วยเทคโนโลยี
ก้าวสู่พรมแดนใหม่ๆ
ซีอีโออัลเทอร์เพล็กซ์ ผู้มีวิสัยทัศน์ ออกัสต์ เรย์นาร์ด
ขอชวนคุณชม ความท้าทายด้านพลังงาน
และอีกครั้งหนึ่ง ที่เราก้าวเข้าสู่พรมแดนใหม่
หลายทศวรรษของการวิจัย
เราภาคภูมิใจ ที่จะเผยอนาคตการปฏิรูปพลังงาน
และตระหนักถึงความฝัน เพื่อวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า
แหล่งพลังงานในหนึ่งพันปีข้างหน้า
ไม่ เรายังไปไม่ถึง รอผลวิเคราะห์อยู่
ฉันจะเช็คกับเขา ฉันจะเช็คกับเขา
โอเค
ดีใจที่คุณมา วิลล์
ฉันต้องสั่งงานโลจิสติกส์ งานเร่ง
มีอากับดอนนี่ปรับตัวได้รึยัง
ก็ยังปรับตัวอยู่
เมืองใหม่ ทุกอย่างใหม่
พวกเขามีคำถามมากมาย
ผมก็ไม่เข้าใจว่าตัวเองมาทำอะไรที่นี่
ก่อนเราจะไปคุยเรื่องอื่น
นี่สำหรับคุณ
ไม่ใช่ของขวัญ
มันเป็นเครื่องบอกตำแหน่ง
เปิดเครื่องไว้ตลอดเวลา เมื่อเราเปิดระบบ
คุณถูกเรียกตัวได้ทุกเวลา
ทุกเวลาเหรอ
ถูกต้อง
- ไปกันต่อได้รึยัง - ได้เลย
คุณวอส วันนี้อากาศดีใช่ไหม
คุณคงเป็นวิลล์
ผมไมเคิล
ต้อนรับสู่อัลเทอร์เพล็กซ์
อยู่ตรงนี้ไม่ได้
เราต้องไปต่อ
ดูที่พวกเขาทำสิ
แล้วนายทำอะไรไมเคิล
เราบุกห้องแล็บ
เกิดอะไรขึ้นกับนาย
มีคนตายเยอะมาก
นายมาอยู่ตรงนี้ไม่ได้
ไม่มีทางเลย
ทำไมล่ะ นายถามว่าฉันรอดมายังไง
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันมีชีวิต ทำไม
ฉันเห็นนายตาย วิลล์
ฉันเห็นนายตาย
นี่คืออะไร
พวกคุณทำอะไรกันที่นี่
เปิดเครื่องซิ
หลังหมดยุคพลังงานปิโตรเลียม
มนุษย์ได้เผชิญความท้าทาย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ด้วยปริมาณการใช้พลังงานของโลก
ที่เพิ่มขึ้น 3 เท่าในรอบ 10 ปีนี้
พลังงานยั่งยืนในรูปแบบใหม่จึงเป็นสิ่งจำเป็น
เหนือกว่าพลังสุริยะ ลม
แม้แต่พลังงานนิวเคลียร์
หลายปีของการวิจัย ที่อัลเทอร์เพล็กซ์
เราได้พบคำตอบของวิกฤตพลังงาน
การใช้ประโยชน์ จากพลังงานมหาศาล
จากทฤษฎีคัดลอกมวลสาร ของพีเตอร์ คลินต์เซ่น
โดยการแตกสเปซไทม์ ให้เป็นจำนวนมิติที่สูงขึ้น
ทาวเวอร์ของเรา สามารถสร้างเงาสะท้อน ของจักรวาลเดิมได้
คุณคัดลอกทั้งจักรวาลเลยเหรอ
ไม่มีองค์ประกอบอินทรียสาร
เอ็คโค่เป็นดินแดนร้าง ไร้สิ่งมีชีวิต
มีเพียงธาตุคอสมิคตามธรรมชาติ
ที่เปลี่ยนเป็นพลังงาน แม่เหล็กไฟฟ้าบริสุทธิ์ได้
ทาวเวอร์ทำหน้าที่เสมือน คอนดักเตอร์ของมิติ
สร้างประตูแรงโน้มถ่วงหลายๆ บาน
ซึ่งจะก่อเกิดเป็นมวลในเอ็คโค่
และเปลี่ยนมันเป็นพลังงาน
พลังงานนี้สะอาด และปลอดภัย ถูกส่งมายังโลก
พลังงานในหนึ่งพันปีข้างหน้า
ฉันก็เคยทำหน้าอย่างนั้น
จักรวาลคู่ขนานเหรอ
จักรวาลคลื่นสะท้อน
และจุดนี้แหละที่คุณจะเข้ามา
นี่คือประตู มันจะส่งคุณไปสู่เอ็คโค่
ระยะห่างที่ปลอดภัยจากทาวเวอร์
คุณจะพกกล่องนี้ไป
กล่องจะลดความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นในเอ็คโค่
ความไม่แน่นอนเหรอ
ง่ายมาก เอาไปติดตั้งในทาวเวอร์ที่เอ็คโค่
แต่ต้องมีคนเอามันไป
เหรอ
ขอดูนะ
แค่เอาไปติดตั้ง
แค่นั้นเหรอ
แค่นั้น
มีสถานีที่ฐานทาวเวอร์ในเอ็คโค่
คุณจัมพ์ข้ามไป เอากล่องไปที่ทาวเวอร์
ติดตั้งและจัมพ์กลับมาทันมื้อเย็น
"นับเวลาถอยหลัง"
ไมเคิล ไม่ควรมีใครถูกคัดลอกมาที่นี่
นี่ควรจะเป็นโลกปลอดชีวิต
ชีวิตที่ประกอบด้วยคาร์บอน
ฉันไม่รู้ว่าผิดพลาดตรงไหน
นายกำลังจะบอกว่า
พวกเขาคัดลอกโลกทั้งโลก
- ทั้งจักรวาล - ทำนองนั้น
มันจะเป็นไปได้ยังไง
นายไม่ต้องรู้ตอนนี้
แต่มันเกิดขึ้นจริงๆ
งั้นก็มีฉันสองคน
เป็นไปได้
ทุกคนด้วย
ไม่ใช่ทุกคน ไม่ใช่ฉัน
ฉันมาเพื่อแก้ปัญหา ฉันต้องเอากล่องนี้ไปที่ทาวเวอร์
รีดิไวเดอร์ มันคืออะไร
ฉันไม่รู้
พวกเขาไม่ได้บอกว่ารีดิไวเดอร์คืออะไร
แล้วไอ้เรื่องบ้าๆ นี่ล่ะ เพื่อน
พวกเขาไม่เคยบอกนายว่ามีรถไฟตกจากฟ้า
ระบบควรจะทำงานทางเดียว
ปลูกพลังงานจากเอ็คโค่
แล้วส่งจากจักรวาลนี้ไปโลกจริง
เอ็คโค่อาจจะต่อตุ้านหรืออะไรสักอย่าง มันดูดสิงของกลับมา
วัตถุหนักๆ จากโลก
มันอาจจะรักษาสมดุลของสิ่งที่หายไป
ให้ตายเถอะ
ไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้หรอก
เพราะว่าจะไม่มีใครรู้ไง
หมายความว่าไง
นึกภาพความตื่นตระหนกได้ไหม คนจะตกใจแทบบ้า
เราต้องพูดอะไรสักอย่าง
ไม่ เราไม่ต้องพูดอะไรเลย
บ้าเอ๊ย
ถ้านายอยากให้เรื่อุงนี้จบ ช่วยฉันเอากล่องไปทีทาวเวอร์
บ้าเอ๊ย
ใครมา
- แอ็บบี้ - อะไร
แอ็บบี้
ไมเคิล เอาปืนลง
ไมเคิลใจเย็นๆ ใจเย็น
มันบ้าไปแล้ว พวกเขาทำลายแล็บ วิลล์
- คุณทำลายห้องทดลองเหรอ - หุบปาก
คุณนั่นแหละหุบปาก
นายไว้ใจเธอไม่ได้ วิลล์ อย่าไว้ใจเธอ
เรย์นาร์ดรออยู่กับคนในทีม เราระดมทีมใหม่
ไม่ๆ ผมไม่...
แผนล้มเหลว ไม่เป็นท่า
ผมรู้
มากับฉัน เราจะแก้ปัญหานี้
แอ็บบี้ ไม่ แอ็บบี้ ผมทำไม่ได้
เราต้องไปแล้ว
เราเห็นคุณแล้ว
นอนลงกับพื้น ประสานมือบนศีรษะ
เฮ้
นี่ฉันนะ นายยิงทำบ้าอะไร
ฉันจะพาเขากลับไป...
ไป
ไป ไป ไป วิ่ง
"วางอาวุธ คุณถูกจับแล้ว" นอนลงกับพื้น ประสานมือบนศีรษะ
เตือนครั้งสุดท้าย
บ้าเอ๊ย
มันยิงมาแล้ว
แอ็บบี้ ไปกันเร็ว เร็วเข้า
ไป ไป ไป
ออกรถ
ออกรถ เร็วเข้า
เชื่อแกแล้วเป็นไง นังบ้า
แกน่ะสิบ้า
มันเข้ามาแล้ว
เอาปืนมา เอาปืนมา
ยิง
ดูมันไว้
เร็วเข้า
ยิงมัน
ให้ตายเถอะ
กระสุนหมดหรือเปล่า
หมดแล้ว หมดแล้ว
ในเป้ฉัน
ใช้ระเบิดมือ
โยนไป โยนไป
ไปที่สะพาน เร็วกว่านี้
"เครื่องบินหายสาบสูญ วิกฤตในยุโรป" เปิดเสียง
เครื่องบินหายไปอย่างลึกลับ
รายงานล่าสุด เกี่ยวกับพาหนะหาย
เหตุการณ์ประหลาด ซึ่งเชื่อมโยงกับ สภาพอากาศ ที่ผิดปกติในไซต์
ตามคำกล่าว ของผู้เชี่ยวชาญ
บางคนเชื่อ ว่าเกี่ยวข้องกับ หอคอยพลังงานของอัลเทอร์เพล็กซ์
เขาอยากจะรอพี่นะ
ใช่ พี่รู้โทษที
เราจะจัดการอาทิตย์นี้ พี่สัญญา
พวกเขาให้พี่หยุดเสาร์, อาทิตย์ได้เหรอ
ดอนนี่คิดถึงบ้าน
เหรอ
เดี๋ยวก็ดีขึ้น
พี่สัญญาว่าจะแก้ไข ให้สถานการณ์ดีขึ้น
โอเคไหม
เธอน่าจะไปเที่ยวในเมืองบ้าง
พาเขาไปเที่ยวคลองหรือยัง
เราไม่เป็นไร วิลล์
"บาดแผลจากการกระแทกรุนแรง"
"ติดต่อสถานพยาบาลใกล้บ้านคุณ"
"คุณบาดเจ็บรุนแรง" "จำเป็นต้องรักษาพยาบาล"
นายโอเคไหม
เลือดไหลเป็นน้ำเลย
ผมไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
คุณโอเคไหม
ไปหาเรย์นาร์ด เขารู้ว่าต้องทำยังไง
เรย์นาร์ดกับทีมเขาทำให้เราซวย
เพราะคุณจู่โจมเรา
วิลล์
พวกเขาเล็งปืนมาที่ผม แอ็บบี้
ทำไมล่ะ คุณเป็นพวกเรานะ
ไม่ใช่แล้ว แอ็บบี้
พาผมไปที่ทาวเวอร์
ไปทาวเวอร์จะทำอะไรได้ พวกเขาทำลายกล่องไปแล้ว
เชื่อผมสิ ผมแก้ไขได้
เขาแก้ไขได้
แต่ต้องไม่มีเรย์นาร์ด กับอัลเทอร์เพล็กซ์
เราจะเข้าไปที่นั่น แอ็บบี้
ผมจบเรื่องนี้ได้
ตกลงนะ
เขาจบมันได้
โอเค
วิลล์
ไฮ
คุณกำลังโทรหามีอากับดอนนี่ ตอนนี้เราไม่อยู่
กรุณาฝากข้อความ.. ไว้หลังเสียงปี๊บ
มีอา นี่พี่อีกทีนะ โทรหาพี่โดยเร็วที่สุด
พวกเขาอพยพไปแล้ว ฉันเป็นคนจัดการเอง
โดรน โดรน
บัดซบ
เราอยู่ที่โล่งไม่ได้ ตามมา
ปลอดภัย
มาเลย
เราไม่ใช่คนจากกองทัพ
เราเป็นองค์กรปฏิรูปพลังงาน พวกกบฏเป็นลัทธิป่าเถื่อน
ซีอีโออัลเทอร์เพล็กซ์ ออกัสต์ เรย์นาร์ด
แถลงประณามกลุ่มพิทักษ์สิ่งแวดล้อม
- ในการจู่โจมอาคาร.. - ถ้านายเจอน้ำ เอามาด้วย
เป็นข้อโต้แย้งกันอย่างหนัก
ยากที่จะหารายงานข่าวจากในเมืองยืนยัน
เนื่องจากมีการจำกัดเขตพื้นที่..
ยานพาหนะยังคงหายไปในอากาศ
และตกลงจากฟ้า เหมือนนิยายวิทยาศาสตร์
พยานหลายคนยืนยัน เห็นปรากฏการณ์เหล่านี้
เจ้าหน้าที่พยายาม จัดการเหตุการณ์อย่างจริงจัง
จัดตั้งหน่วยสืบสวนคดีเฉพาะกิจ
"ไซต์ 17"
พระเจ้าช่วย
พระเจ้า
ใครย้ายศพมาไว้ที่นี่
พระเจ้า
อัลเทอร์เพล็กซ์
ซิเคียวริตี้ของอัลเทอร์เพล็กซ์แน่ๆ
ฉันเคยเห็นไซต์ที่คล้ายๆ กัน
ตอนแรกเราคิดว่าเป็นเพราะความช็อค
แต่จากนั้นก็มีศพเพิ่มเข้ามาเรื่อยๆ
ผ่านไปสักพัก ฉันก็เลิกคิด
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
คนตายนับไม่ถ้วน ฉันเลิกสนใจแล้ว
ฉันไม่โทษนาย
อีกโลกนึง...
เป็นแบบนี้ไหม
ไม่ แค่ยานพาหนะหายไป
อัลเทอร์เพล็กซ์ถึงส่งฉันมา
งั้นมันก็ไม่...
ฉันไม่..
เหมือนที่ฉันบอก เท่าที่ฉันรู้..
นายอีกคนยังมีชีวิตอยู่
ไม่รู้สิ
ให้ตายเถอะ
คุณโอเคไหม
บ้าเอ๊ย
ทางนี้ ทางนี้
โดรนมา
มันเห็นเราแล้ว
บ้าเอ๊ย
เข้าไปที่เครื่องบิน เร็วเข้า มาเร็ว
มาเร็ว เร็วเข้า
ต้องการหน่วยกำลังสนับสนุนที่พิกัด 2
"อนุญาตให้ใช้อาวุธสังหาร"
หมอบลงต่ำๆ หมอบลงต่ำๆ
รหัสแดง ยิงเพื่อฆ่า
ประกาศอีกครั้ง ยิงเพื่อฆ่า
เห็นตัวเป้าหมายแล้ว โจมตี
รหัสแดง ยิงเพื่อฆ่า
ประกาศอีกครั้ง ยิงเพื่อฆ่า
เห็นตัวเป้าหมายแล้ว โจมตี
คุณโอเครึเปล่า
โอเค
ให้ตายเถอะ
พระเจ้าช่วย
เราต้องไปแล้ว
ไป ไปเร็ว
หนี
มันรู้ว่าเราอยู่ตรงนี้
คุณโอเคไหม
เราหนีพ้นหรือยัง
ให้ตายเถอะ
โดรน โดรน
หันหน้ามา และวางอาวุธลงบนพื้น
ช่วยฉันด้วย วิลล์
ช่วยฉันด้วย
บ้าเอ๊ย
กระสุนหมด
หันหน้ามา และวางอาวุธลงบนพื้น
ใช้ไรเฟิล วิลล์
ยิงหัวรบใส่มัน
ระวัง
มันทำอะไร
มันได้ผล
ดอนนี่ เห็นนั่นไหม
เห็นลำแสงตรงนั้นไหม
พลังงานบริสุทธิ์ ถูกดูดลงมาที่ทาวเวอร์
มันจะเป็นพลังงานให้ทั้งเมือง
หรือทั้งประเทศเลย
ดูดมาจากไหนล่ะ
ผู้นำกลุ่ม ฮิวโก้ โรเมน ให้สัมภาษณ์เมื่อเช้า
เขาจะจับตาสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
มีความห่วงใยปฏิบัติการของทาวเวอร์
เขาให้สัตย์ปฏิญาณว่ากลุ่มของเขา จะลงมือทันที ที่เห็นวี่แววของปัญหา
แม้จะไม่ได้กล่าวว่า ลงมือรูปแบบใด
วิลล์...
อดทนไว้นะ
อดทนเอาไว้
เราต้องเอากระสุนออก
เราต้องเอาออกมา
เขาจะเสียเลือดตาย
เราต้องพาเขาไปหาหมอ
ช่วยกันหน่อยเร็วเข้า
เขาจะเสียเลือดตาย ไปไม่ถึงทาวเวอร์หรอก
วิลล์ อดทนไว้นะ
อดทนไว้นะ
- เดี๋ยวก่อน - วิลล์
ผมรู้จักที่หนึ่ง ไม่ไกลจากที่นี่
- ที่ไหน - เราต้องไปแล้ว
ไม่ๆ นี่ฉันไมเคิล
ฉันมีคนเจ็บมาด้วย
ช่วยเขาที
คุณพาเรามานี่
ผมไม่มีทางเลือก
เข้าใจไหม เขาจะตายเพราะเสียเลือด
วางอาวุธ
วางอาวุธ เร็วเข้า
คุณไหวไหม วิลล์
- ไม่เอาน่า - วิลล์
ทุกคนวางอาวุธ
ฮิวโก้
เขาโดนอะไรมา
ไว้เล่าทีหลัง
เราต้องการหมอ ก่อนที่เลือดเขาจะหมดตัว
อยู่นี่นะ
อย่ายุ่งกับเธอ
อย่าแตะต้องตัวฉัน
หุบปาก
เธอไม่มีอาวุธ
โอเค
พาเข้าไปได้
เคลียร์โต๊ะให้คนเจ็บ
ระวังขานะ
ยก
ระวังๆ
กล้ามเนื้อฉีกขาดไหม
ฉีดโพรโพฟอล น้ำเกลือผสมฟลอซาซิลลิน
โอเค จับขาเขา
โอเค จับไว้แล้วนะ
1.. 2..
ไม่ได้ผล
เราต้องบีบจากด้านข้าง ลองอีกที
ออกมาแล้ว
ปล่อยตัวสบายๆ วิลล์ สบายๆ
ขอกรรไกร
เราจะเย็บแผล
ไม่ให้เสียเลือดมากไป
เราจะเย็บแผลให้เขา
รอผมสั่งนะ...
อีกสองนาที นายจะดีเหมือนใหม่
ใครจะยืนหยัดเพื่อโลก
ใครจะพูดแทนโลก เมื่อประเทศต่างๆ
ฉกฉวยทรัพยากร เพื่อผลประโยชน์ตัวเอง
ใครจะพูดแทนโลกของเรา
มีอา
เมื่อถูกกลุ่มธุรกิจข่มขืน
ขณะมีคนพยายามหลอกลวงทุกคนให้เชื่อ
เราจะพูดแทนโลก
มีอา เธอจะดูไปเพื่ออะไร
เป็นอะไร
เปล่า ฉันไม่เป็นไร ฉันขอโทษ
ดอนนี่เขียนวันนี้
"ผมคิดถึงบ้าน"
โดนเพื่อนที่โรงเรียนล้อเหรอ
ไม่ใช่เพราะเพื่อนล้อ วิลล์
แต่มันเป็นทั้งหมดที่นี่
สถานการณ์ สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
พี่ดีกับเรามาก
พี่ไม่ได้ติดค้างอะไรเราเลย
- มีอา... - ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะ..
ไม่
ไม่เอาน่า
ฉันกับดอนนี่ไม่อยากเป็นตัวขวางพี่ จากสิ่งที่สำคัญมากต่อพี่
มีอา
เขาพูดว่าบ้าน เขาหมายถึงพ่อเขา
ขอพี่ไปพูดกับเขาก่อน
นี่ที่ไหน
ฉันสลบไปนานแค่ไหน
นายเป็นใคร
ไม่ เราต้อง...
เรามีเวลาไม่มาก
อะไร
เบาๆ
นายเป็นใคร
ปล่อยเรา เราต้องไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
นายทำงานให้อัลเทอร์เพล็กซ์ เหมือนเธอเหรอ
นายต้องปล่อยเราไปเดี๋ยวนี้
บอกเขา
ใช่ บอกฉัน
นายทำงานให้ใคร
อะไร
ไม่เอาน่าไมเคิล
ไมเคิล
ไมเคิล ไม่เอาน่า
เราต้องไปจากที่นี่
นายจะทำอะไร
ไม่ ไม่ ไม่
อย่า
นายจะทำอะไร
นายฟังฉันพูดรึเปล่า เราต้องไป
เราต้องเอากล่องนั้นไปที่ทาวเวอร์
รีดิไวเดอร์
นี่คืออะไร
มันเป็นไปไม่ได้
อะไรเป็นไปไม่ได้
มันคืออะไร
บอกสิ
นายพาคนพวกนี้มาที่นี่
และอธิบายไม่ได้ว่านี่คืออะไร
ฮิวโก้ เขาบอกฉันว่าเขาช่วยได้
แกหักหลังเรา ไมค์
เปล่า ฉันสาบาน
นายหักหลังเราใช่ไหม
เปล่า ฉันเปล่า
เชื่อใจสิ ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
เดี๋ยวๆ
พวกเขาช่วยได้
ฮิวโก้ เชื่อฉันสิ
พวกมันช่วยได้
ช่วยเอาเครื่องติดตามมาที่นี่
ช่วยให้เราตายกันหมดเหรอ
นี่กล่องอะไร
บ้าเอ๊ย
ไมเคิล เร็วเข้า
พาฉันไปจากที่นี่
ไปๆ
ต้องไปแล้ว เร็วๆ แอ็บบี้
ไป
วิลล์ มาทางนี้ เร็ว
ทางนี้ทางออก
ไมเคิล เร็วเข้า รีบไปจากที่นี่
แอ็บบี้ มาเร็ว
ไปเร็ว ไปๆ
เร็วเข้า
โปรดทราบ คุณกำลังให้ที่พักพิงผู้ต้องหา
คุณ บุกรุกเขตความปลอดภัยอัลเทอร์เพล็กซ์
"คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อสมอง"
หมอบต่ำๆ หมอบต่ำๆ
โอเค
เอาล่ะ ไปกันเลย
ไปๆ
แอ็บบี้ ตามมา
เคลียร์
ทางนี้
แอ็บบี้ๆ ผมบอกเรื่องกล่องกับคุณไม่ได้
มีอุโมงค์ทางหนีอยู่ใกล้ๆ
โปรดทราบ คุณกำลังให้ที่พักพิงอาชญากร
บ้าเอ๊ยไปกันเร็ว
ไปเร็ว
เอากล่องให้ฉัน วิลล์
เราต้องไปแล้ว เร็วเข้า
ทำไมยืนเฉยล่ะ ตามมา เร็วสิ
เราต้องไปข้างล่าง
มาเร็ว เร็ว
แอ็บบี้ แอ็บบี้
ผมควรจะทำยังไงเหรอ
แอ็บบี้ ผมควรจะทำยังไง
ผมบอุกเรื่องกล่องกับคุณไม่ได้ เมือผมอยู่ในเอ็คโค่แล้ว
คุณไม่ควรมาอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
ไม่ควรมีใครอยู่ที่นี่ หยุดสิ
ไม่ คุณนั่นแหละหยุด
รีดิไวเดอร์...
รีดิไวเดอร์คืออะไร
มันคืออะไร
คุณส่งผมมาที่นี่ คุณส่งผมมาที่นี่
คุณบอกผมสิ รีดิไวเดอร์คืออะไร
มันเป็นกฎเหล็กขั้นเด็ดขาด
แผนกู้ภัยสุดท้าย
เมื่อการปรับแก้สมดุลทำไม่ได้
กล่องจะยุบจักรวาลด้านที่เสียหาย
มันทำลายทาวเวอร์
และจักรวาลนี้
ทางเลือกเหลือเพียงหนึ่งเดียว
รีดิไวเดอร์ยกเลิกจักรวาลหนึ่ง
เพื่อให้แน่ใจว่าจักรวาลอีกัฝ่งรอด
ให้ตายเถอะ
นี่มันปุ่มสั่งฆ่าชัดๆ
ไงหนุ่ม
ลุงได้กระดาษนี่
ลุงก็คิดถึงบ้านเหมือนกัน
ดอนนี่ ความจริงนะ
ลุงก็ไม่รู้แล้วล่ะ ว่าบ้านอยู่ที่ไหน
วิลล์ พอร์เตอร์โทรกลับโดยเร็วที่สุด
รู้ไหมดอนนี่ เรามีคนที่...
สำคัญและฉลาดมากๆ ในหอคอยนี้
พวกเขาต้องการให้ลุงวิลล์...
ย้ายข้ามมาไกลครึ่งโลก
ย้ายบ้านข้ามโลกมา
เป็นส่วนหนึ่ง ในโปรเจ็กต์ที่พิเศษมาก
เป็นงานที่สามารถช่วยคนจำนวนมาก
บางทีมันอาจเปลี่ยนโลก
ลุงคิดว่าอาจช่วยหลานกับแม่ได้ด้วย
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
ความรับผิดชอบสำคัญที่สุดในชีวิต
วิลล์ พอร์เตอร์โทรกลับโดยเร็วที่สุด
จริงเหรอ
นี่ให้ลุงเหรอ
ขอบใจนะ
คุณส่งผมมาทำภารกิจพลีชีพ
ผมเบื่อถูกทำแบบนี้แล้ว แอ็บบี้ ไม่เอาแล้ว
ครอบครัวผมไปอยู่ไหน
พวกเขาอยู่ไหน แอ็บบี้
วิลล์ คุณจะไปไหน
บ้าเอ๊ย เกิดอะไรขึ้น
คุณจะไปไหนล่ะ
คุณบอกว่าอพยพพวกเขา ใช่ไหม
ดอนนี่ น้องสาวผม.. อพยพไปแล้ว
วิลล์.. นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี
ผมใกล้จะได้กลับบ้าน
ไม่ คุณตัดสินใจวู่วามนะ
ไม่ใช่ความคิดที่ดี
พระเจ้า
บ้าเอ๊ย
ฉันต้องไปหาพวกเขา
ไม่นะ
ได้โปรดอยู่กับเรา
อย่ามาขวางทางผม
ไม่ๆ
พระเจ้า
มีอา
ดอนนี่
พี่เลิกแล้ว
เลิกเหรอ
ใช่
พี่เห็นแก่ตัวมามากแล้ว
"มีอา พอร์เตอร์"
ไม่
เดี๋ยวเราก็ผ่านมันไปได้
พี่ไม่ได้อยากแค่ผ่านมันไป มีอา
เธอกับดอนนี่ควรได้อะไรดีกว่านี้มาก
ได้โปรด ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเรื่องใหญ่
มีอา มันเป็นงานชิ้นใหญ่
เธอเป็นน้องสาวพี่ พี่สัญญาจะดูแลเธอ
พี่ไม่รู้สึกว่าพี่ทำได้ดีพอ
เราจะกลับบ้านกัน
เราสามคน
พี่แน่ใจเหรอ
พรุ่งนี้แต่เช้าเลย พี่จะลาออก
เราจะขึ้นเครื่องบินเที่ยวแรก ไปจากที่นี่
ไม่ ไม่ ไม่
ขอบคุณนะ
คุณเป็นคนอยู่รึป่าว
คุณบอกอพยพพวกเขาแล้ว
คุณบอกว่าคุณจัดการด้วยตัวเอง
คุณโกหกผม
นั่นอะไร มันทำอะไร
ฉันขอโทษ
รออยู่นี่นะ
บ้าจริง
"วางอาวุธ คุณถูกจับแล้ว"
นี่เกิดบ้าอะไรขึ้น
ล้มเหลวขั้นวิกฤต นายไปกับเรา
วิลล์
พี่ต้องไปลาออกทีหลัง พี่ขอโทษ
พวกเขาจะพาพี่ไปไหน
พอร์เตอร์ไปเดี๋ยวนี้
อะไร...
วิลล์
ไอ้ทรยศ
ได้ตัวพอร์เตอร์แล้ว
ครับผม
ให้ผมทำยังไงกับมัน
รับทราบครับ
"บาดแผลจากการกระแทกรุนแรง"
เอาตัวไปขึ้นเครื่อง
เรย์นาร์ด
หวัดดี วิลล์
เขาจะพูดอะไรก็ช่าง อย่าไปฟังเขา
คุกเข่าลง ก้มลงต่ำ
อย่าไว้ใจเขา
จอร์แดน ไปได้แล้ว
เรื่องนี้มันน่าสนใจ
ประหลาด...
ความขัดแย้งที่สวยงาม
สองโลกที่เชื่อมสมานกัน
เหมือนลูกแฝด..
ติดกันในท้องแม่
เราต้องยอมสละไปหนึ่ง
เพื่อให้อีกหนึ่งอยู่รอด
คุณเลยสละจักรวาลเดิม
คุณทำลายโลกของผม เพื่อให้คุณรอด
สารเลว
เราต้องให้นายช่วย วิลล์
มันยังมีเวลา
เวลาทำอะไร
คิดว่าฉันจะช่วยนายเหรอ
ทั้งที่ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
ฉันรู้
นายคงตัดสินใจยาก
ยาก ยากเหรอ
ฆ่าครอบครัวฉันยากไหม
นั่นไงเหตุผล การกลับไปคือทางออกเดียว
นายจะได้เจอพวกเขาอีก
นายคนเดียวที่จัมพ์กลับไปได้
ไม่มีทางเลือกที่ 3
ถ้าเรายังยื้อกันอยู่ตรงนี้
โลกทั้งสองก็จะไม่มีอีกต่อไป
เราต้องสละโลกหนึ่ง เพื่อรักษาอีกโลกไว้
ใช่
ใช่ คุณพอร์เตอร์ ครอบครัวนายจะตาย
ฉันกำลังเสนอโอกาสให้นายไปอยู่ตรงนั้น
จับมือพวกเขา..
ในวาระสุดท้าย
"5.34.21"
สละโลกหนึ่งเพื่อให้อีกโลกหนึ่งรอด
ไมเคิล หาที่จับเดี๋ยวนี้
"ประตูท้ายลำเปิด"
"เครื่องกำลังจะตก"
นั่น
พอร์เตอร์อยู่ไหน
พอร์เตอร์อยู่ที่ไหน
กล่องอยู่ที่ไหน กล่องอยู่ที่ไหน
เวร
เบคท์แมน
เอานี่ไป
เราต้องไปล่ะ
นายรู้ว่าฉันต้องทำอะไรใช่ไหม
นายรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ปิดสวิตช์ซะ ไม่เป็นไร
ฉันต้องแก้ไขความผิดพลาด
"สตาร์ทเครื่องยนต์"
พวกมันกระหน่ำยิงเรา
ขับไป ขับไป
หาที่จับนะ
บ้าเอ๊ย
ไมเคิล
บ้าเอ๊ย ฉันถูกยิง ฉันถูกยิง
นายโอเคไหม
จอดรถก่อนซิ
นี่ นายมาเป็นคนขับ
ไปกันเลย
ออกรถล่ะนะ
"ถูกยิงสาหัส"
วิลล์
วิลล์ นายโอเคไหม
วิลล์
บ้าเอ๊ย โดรนพวกมัน
ยิง
ยิงหัวลำ มันเป็นศูนย์ควบคุมโดรนอื่นๆ
"สามารถควบคุมโดรนได้"
"เลือกเป้าหมาย"
ฟังนะ เราใกล้ถึงทีนั่นแล้ว
"คำเตือน"
"ค้นหาความช่วยเหลือทางแพทย์"
บ้าเอ๊ย
นายต้องไปที่ทาวเวอร์ และจบเรื่องนี้
จบเรื่องนี้ซะวิลล์
ไมเคิล
รู้ไหมดอนนี่
พวกเขาต้องการให้ลุงวิลล์...
เป็นส่วนหนึ่งในโปรเจ็กต์ที่พิเศษมาก
เป็นงานที่สามารถช่วยคนจำนวนมาก
บางทีมันอาจเปลี่ยนโลก
ฉันกับดอนนี่ไม่อยากเป็นตัวขวางพี่ จากสิ่งที่สำคัญมากต่อพี่
"รีดิไวเดอร์ อันตราย: กำลังจะล่มสลาย 6.39"
เราจะกลับบ้าน
"รีดิไวเดอร์"
"อัลเทอร์เพล็กซ์ เอนเนอร์จี้"
"รับประกันคุณภาพ"
"กดเพื่อเริ่มทำงาน"
พี่สัญญา พี่แก้ไขได้
ฉันยอมให้คุณทำไม่ได้ วิลล์ ขอโทษด้วย
โลกนี้มันตายไปแล้ว
ตอนจบไม่ใช่แบบนี้
คุณรู้ตัวไหมว่ากำลังทำอะไร
รู้สิ
ผมกำลังรักษาสัญญา
บ้าเอ๊ย
แกฆ่าพวกเรา
แกฆ่าเราทุกคน
ไอ้สารเลว